Tartsunk egy ceruzát az üres vizespohár oldalához, és felülről — a pohár nyílásán át — nézzünk feléje. Az üvegen át látott ceruza majdnem pontosan folytatása a poháron kívüli ceruzarésznek.
Öntsük tele vízzel a poharat, és tartsuk az oldalához (fenekéhez közel) a ceruzát. A vízen keresztül látott ceruzarész erősen felemelkedve látszik. A ceruzáról érkező fénysugarak iránya megváltozik, miközben belépnek és kilépnek a vízből.