Húzzunk fehér papírra ceruzával vastag, fekete egyenest! Tegyünk az egyenesre egy üres üvegpoharat  (a fekete egyenes kétoldalt kinyúlik a pohár alól)!  Nézzünk a pohárba felülről, de kissé oldalról! A pohár fenekén át látott egyenes majdnem pontosan folytatása a poháron túl nyúló egyenesnek.
Öntsük a poharat tele vízzel, és nézzünk most a pohárba: a pohár fenekén keresztül látott vonaldarab feltűnően távol látszik a poháron kívüli egyenestől.

Magyarázat

• A pohár feneke alatt fekvő vonaldarabból jövő fény a víz felületén irányt változtat, megtörik. Szemünk a megtört fénysugár irányában látja a vízen át a vonalat.